German Court Rules Cities Can Ban Diesel Cars – احكام المحكمة الألمانية المدن يمكن حظر سيارات الديزل

A top German court ruled in favor of allowing major cities to ban the most heavily polluting diesel cars, a move set to hit the value of 12 million vehicles in Europe’s largest car market and probably force carmakers to pay for costly modifications.

There has been a global backlash against diesel-engine cars since Volkswagen admitted in 2015 to cheating U.S. exhaust tests, meant to limit emissions of particulate matter and nitrogen oxide (NOx), known to cause respiratory disease.

While other countries are also considering restrictions on diesel cars, a ban in the birthplace of the modern automobile is a new blow for the car industry, and an embarrassment for Chancellor Angela Merkel’s government.

Merkel’s government, which has come under fire for its close ties to the car industry, had lobbied against a ban, fearing it could anger millions of drivers and disrupt traffic.

The ruling by the country’s highest federal administrative court came after German states had appealed against bans imposed by local courts in Stuttgart and Duesseldorf in cases brought by environmental group DUH over poor air quality.

The court rejected the appeals by the state governments and ordered Stuttgart and Duesseldorf to amend their anti-pollution plans, saying that city bans can be implemented even without nationwide rules.

Read more from here.

قواعد المحكمة الألمانية المدن يمكن حظر سيارات الديزل

قضت محكمة ألمانية العليا بالسماح المدن الكبرى بحظر سيارات الديزل الملوثة، وهي الخطوة التي من المتوقع أن تضرب ماقيمته 12 مليون مركبة في أكبر سوق للسيارات في أوروبا، وهذا ربما يجبر شركات صناعة السيارات لدفع تكاليف التعديلات المكلفة.

كانت هناك ردة فعل عالمية ضد سيارات محركات الديزل منذ اعترف “Volkswagen” في عام 2015 لغش اختبارات العادم الولايات المتحدة، وذلك للحد من انبعاثات الجسيمات وأكسيد النيتروجين (NOx)، والمعروف أن يسبب أمراض الجهاز التنفسي.

وفي الوقت الذي تنظر فيه دول أخرى أيضا في فرض قيود على سيارات الديزل، يشكل الحظر المفروض على مسقط رأس السيارات الحديثة ضربة جديدة لصناعة السيارات، ويشكل حرجا لحكومة المستشارة “Angela Merkel”.

وكانت حكومة “Merkel” ، التى تعرضت لانتقادات لعلاقاتها الوثيقة بصناعة السيارات، والتي ضغطت ضد الحظر، خشية ان تغضب ملايين السائقين وتعطل حركة المرور.

وجاء الحكم الصادر عن المحكمة الادارية الفيدرالية العليا فى البلاد بعد ان استأنفت الولايات الالمانية الحظر الذى فرضته المحاكم المحلية فى “Stuttgart” و “Duesseldorf” فى القضايا التى رفعتها المجموعة البيئية دوه بسبب سوء نوعية الهواء.

رفضت المحكمة الاستئناف الذى وجهته حكومات الولايات وأمرت “Stuttgart” و “Duesseldorf” بتعديل خططهما الخاصة بمكافحة التلوث، قائلة إن حظر المدن يمكن تنفيذه حتى بدون قواعد وطنية.

اقرأ المزيد من هنا.