Imagine Life In A City Without Cars!

It may seem odd at a time when the whole world is focused on electric cars, to talk about life in a city without cars of any kind.  When Miguel Anxo Fernández Lores became the mayor of Pontevedra, a city in northwestern Spain, in 1999, he immediately set about deleting cars and motorbikes from the downtown area. Looking out the window of his office, he tells The Guardian, “Before I became mayor 14,000 cars passed along this street every day. More cars passed through the city in a day than there are people living here.”

Back then he says, “The historical center was dead. There were a lot of drugs, it was full of cars — it was a marginal zone. It was a city in decline, polluted, and there were a lot of traffic accidents. It was stagnant. Most people who had a chance to leave did so. At first, we thought of improving traffic conditions but couldn’t come up with a workable plan. Instead, we decided to take back the public space for the residents and to do this we decided to get rid of cars.”

To continue reading this article, press Here.

تخيل الحياة في مدينة بدون سيارات!

قد يبدو الأمر غريباً، في الوقت الذي يركز فيه العالم كله على السيارات الكهربائية نتحدث عن الحياة في مدينة بدون سيارات من أي نوع. عندما أصبح ميغيل أنكسو فرنانديز لوريس عمدة مدينة بونتيفيدرا ، وهي مدينة تقع في شمال غرب إسبانيا ، في عام 1999 ، قام على الفور بحذف السيارات والدراجات النارية من وسط المدينة. بينما كان ينظر إلى نافذة مكتبه ، وهو يقول لصحيفة الجارديان: “قبل أن أصبح عمدة، 14،000 سيارة مرت على طول هذا الشارع كل يوم. لقد مر عدد من السيارات في المدينة في يوم واحد أكبر من وجود أناس يعيشون هنا “.

في ذلك الوقت ، يقول: “لقد كان المركز التاريخي ميتًا. كان هناك الكثير من المخدرات ، كانت المنطقة مليئة بالسيارات – قد كانت منطقة هامشية. كانت مدينة في حالة انحدار وتلوث ، وكان هناك الكثير من حوادث المرور. كان الوضع راكدا. معظم الناس الذين لديهم فرصة لمغادرة البلاد فعلوا ذلك. في البداية ، فكرنا في تحسين ظروف حركة المرور ولكننا لم نتمكن من التوصل إلى خطة عملية. بدلاً من ذلك ، قررنا استعادة المساحة العامة للمقيمين ولتحقيق ذلك قررنا التخلص من السيارات “.

لمتابعة قراءة هذه المقالة، اضغط هنا.