Pope Francis has told oil company chiefs that the world must switch to clean energy because climate change risks destroying humanity.

“Civilisation requires energy, but energy use must not destroy civilisation,” he said at the end of a two-day conference at the Vatican.

The pontiff said climate change was a challenge of epochal proportions, and that the world needed to come up with an energy mix that combatted pollution, eliminated poverty and promoted social justice.

The unprecedented conference, held behind closed doors at the Pontifical Academy of Sciences, brought together oil executives, investors and Vatican experts. Like the pope, they back scientific opinion that climate change is caused by human activity and that global warming must be curbed.

“We know that the challenges facing us are interconnected. If we are to eliminate poverty and hunger … the more than 1 billion people without electricity today need to gain access to it,” Francis told them.

“But that energy should also be clean, by a reduction in the systematic use of fossil fuels. Our desire to ensure energy for all must not lead to the undesired effect of a spiral of extreme climate changes due to a catastrophic rise in global temperatures, harsher environments and increased levels of poverty,” he said.

The original article here.

البابا فرانسيس لرؤساء شركات النفط في العالم يجب تقليل من استخدام الوقود الأحفوري

أخبر البابا فرانسيس رؤساء شركات النفط أن العالم يجب الانتقال إلى الطاقة النظيفة لأن تغير المناخ يخاطر بتدمير البشرية. وقال في ختام مؤتمر استمر يومين في الفاتيكان “الحضارة تتطلب طاقة ، لكن استخدام الطاقة يجب ألا يدمر الحضارة”.

وقال البابا إن التغير المناخي يمثل تحديا ذا أبعاد تاريخية ، وأن العالم بحاجة إلى التوصل إلى مزيج طاقة يعمل على مكافحة التلوث والقضاء على الفقر وتعزيز العدالة الاجتماعية.

المؤتمر غير المسبوق ، الذي عقد خلف الأبواب المغلقة في الأكاديمية البابوية للعلوم ، جمع بين مديري شركات النفط والمستثمرين وخبراء الفاتيكان. ومثلما يفعل البابا ، فإنهم يدعمون الرأي العلمي بأن التغير المناخي يحدث بسبب النشاط البشري وأنه يجب الحد من ظاهرة الاحتباس الحراري.

 قال لهم فرانسيس “نحن نعلم أن التحديات التي تواجهنا مترابطة إذا أردنا القضاء على الفقر والجوع … فإن أكثر من مليار شخص بدون كهرباء اليوم بحاجة إلى الوصول إليها”.

لكن يجب أن تكون هذه الطاقة نظيفة أيضًا ، من خلال تقليل الاستخدام المنهجي للوقود الأحفوري. وقال إن رغبتنا في ضمان توفير الطاقة للجميع يجب ألا تؤدي إلى التأثير غير المرغوب فيه لولب من التغيرات المناخية الشديدة بسبب الارتفاع الكارثي في درجات الحرارة العالمية والبيئات الأكثر قسوة وزيادة مستويات الفقر.

المقال الاصلي من هنا.