The Yellow Vests Movement Isn’t Anti-Climate Action; It’s Pro-Social Justice

The Yellow Vests riots sweeping across France have grabbed headlines as governments gather in Katowice, Poland for the UN climate conference (COP24). This is the most widespread and violent protest in France since the 2005 suburban riots, and perhaps even 1968. While the unrest initially erupted as a protest against the latest rise in fuel taxes, which the government has now agreed to postpone, some are attributing the riots to a backlash against carbon taxes and climate action. This is a misguided conclusion.

The Yellow Vests’ chief concern is social inequity. Their demands go well beyond the suspension of fuel taxes, and many of them call for more ambitious and fair climate action. The movement is a reminder to governments that in a context of worsening social disparities, climate action cannot advance without ensuring benefits for all.

Read the full article Here.

حركة السترات الصفراء ليست حركة ضد المناخ ؛ انها العدالة الاجتماعية

احتلت أعمال الشغب التي وقعت في مختلف أنحاء فرنسا عناوين الصحف مع تجمع الحكومات في كاتوفيتشي ، بولندا لحضور مؤتمر الأمم المتحدة حول المناخ (COP24). هذا هو أكثر الاحتجاجات عنفاً وانتشارًا في فرنسا منذ أعمال الشغب التي وقعت في ضواحي عام 2005 ، وربما حتى عام 1968. وبينما اندلعت الاضطرابات في البداية احتجاجًا على الزيادة الأخيرة في ضرائب الوقود، التي وافقت الحكومة الآن على تأجيلها، ينسب البعض أعمال الشغب بأنها رد فعل عنيف ضد ضرائب الكربون والعمل المناخي. هذا استنتاج مضلل.

الاهتمام الرئيسي للسترات الصفراء هو عدم المساواة الاجتماعية. وتتجاوز مطالبهم إلى حد بعيد عن تعليق الضرائب على الوقود، ويدعو العديد منهم إلى اتخاذ إجراءات مناخية أكثر طموحا وعدلا. والحركة هي تذكير للحكومات بأنه في سياق تفاقم الفوارق الاجتماعية، لا يمكن للعمل المناخي التقدم دون ضمان الفائدة للجميع.

اقرأ المقال كاملا هنا.