Women Lead Community Response To Coal Plant Development As Fishing Community Faces Massive Relocation

Women play a significant role in the local fishing industry and rely on Pattani Bay for nutrient-rich foods to feed their families.

Lamai Manakarn, an activist from the Pattani Southern Border Province, said that the developers of the planned Thepa coal plan declared “that coal and this coal plant project are clean energy and safe for us.”

Community members have indicated that the plant would require the relocation of 240 families, two mosques, two Muslim cemeteries, a religious school, and a Buddhist temple. They also denounce a lack of transparency in the plant’s construction plans, pointing to three public hearings about the plant and its coal transport pier that they allege were conducted improperly.

To read the full article press here.

استجابة مجتمع المرأة الرائدة لتنمية مصنع الفحم حيث يواجه مجتمع الصيد توطينًا هائلاً

تلعب النساء دوراً هاماً في مجال الصيد المحلي وتعتمد على خليج باتاني للأطعمة الغنية بالمغذيات لإطعام أسرهن.

وقال لاماي ماناكارن، وهو ناشط من مقاطعة باتاني الحدودية الجنوبية ، إن مطوري خطة الفحم المسمى Thepa أعلنوا “أن مشروع الفحم والفحم هذا يعتبران طاقة نظيفة وآمنة لنا”.

وقد أشار أعضاء المجتمع إلى أن المصنع سيتطلب نقل 240 عائلة ومسجدين ومقبرة إسلامية ومدرسة دينية ومعبد بوذي. كما أنهم يشجبون الافتقار إلى الشفافية في خطط البناء الخاصة بالمصنع، مشيرين إلى ثلاث جلسات استماع عامة حول المصنع ورصيف نقل الفحم الذي يزعم أنه تم إجراؤه بطريقة غير سليمة.

لقراءة المقال كاملا اضغط هنا.